我就是要把《Tout le matin du monde》（日出时让悲伤终结）生译成“世界上所有的早晨”。没有看过这部电影，虽然它是法国文化中心四月份放的全部电影里唯一想看的一部，也不是要写这部电影。只是要反复念着念着，“世界上所有的早晨”。然后就真的会在日出时，让悲伤终结。
——就好像是站在全世界的屋顶，只有我和雨伞和啤酒，而所有西伯利亚森林里下的雪，所有亚马逊河边居住的鹦鹉，所有横须贺春天里飘摇的樱花瓣，都劈头盖脸地向我砸过来。我要看到早晨，要看到太阳，要看到梦想大步奔跑甩脱悲伤跑向远远的远远的远方。
我就是这样任性，这样不顾一切，这样哭了笑了，不关任何人的事不看任何人的眼睛。
下午和大兔子发短信，他说他换工作了，不来北京了，他说他的梦想是自私的，还说有一类人天生就是会受到上帝的庇佑，而我就是这类人中的一员。我跟他说，所有人的梦想都是自私的，只要你是向着自己梦想的方向去，就走下去没错。
我 的梦想比谁不自私么。从来不是一个懂得尽孝的孩子，也从来不是一个善于向父母表达自己的爱的孩子。常常想着爸妈会莫名泪湿眼眶，我想我对得起谁啊这样不管 不顾地离开家，来了北京，又要去法国。我什么时候真正考虑过他们，考虑过父母年老时我怎么陪在他们身边。我什么时候能够不在想起他们的时候因愧疚而流泪 呢。
会微笑。会想起许多人，很认真地跟我说上帝一定会保佑你的一定会，上帝看得见你是好女孩。可我不是。好女孩上天堂坏女孩走四方。我要走四方走四方，远走高飞飞到天尽头，不要再回来。
——我真的是努力地向前走哪。为什么还是会一直回头一直左顾右盼。
生活开始向既定的计划稳步向前。报了法语口语听力提高班，今天早晨第一次上课。不是我夸张，这是我遇到过的最好的法语外教，因为最重要的是，他是真的努力地想要教给我们些什么的。不像某些外教为了敷衍教学任务整堂课都在放碟，不像某些外教为了学中文整堂课都在说中文。
早起真好。能够看到最新鲜的太阳，看到全身骨骼肌体都在像植物一样向上伸展，看到生活有希望一路开往春天。
然后去游泳。游泳也是我爱的运动，如同长跑一样，孤独而让人心内安定。游。不停地游。竭尽全力地游。游到筋疲力尽的时候趴在池边大口大口地喘气。水很蓝，很蓝很蓝。什么也看不见什么也听不见，四周蓝色的水不断上升，上升成天空。
你试过在水底哭泣吗？像悲伤或者愤怒的鱼一样，在水里面眼泪流出来直接融化在水里，呜咽声刚冲出喉咙就被水吞没。你可以奋力地哭，大声地哭，自由自在地哭，不会有人看见不会有人听见。做一条鱼好得很，因为水底很安全。
——可我戴着隐形眼镜和泳镜呢。没有那么多水份用来哭泣，没有那么多感情用来爱。我只承受，不倾诉。只游泳，不悲伤。
上周末去了小白GG家，他做菜给我吃。愿子jj很可惜在带团，没有一起来品尝。从法国文化中心下课，正好附近有家Tasty-taste，买了两块漂亮的小蛋糕带去当饭后甜点。小白GG做的菜真是好吃呀，培根炒卷心菜，老干妈酱蒸小香肠豆腐干，炖好的鸭汤拿菠菜过一过吸了油，那菠菜被我和小白抢吃光光。我发誓我一定要学得一手好菜再回国。
小白GG和愿子jj都是好可爱的人。有时候真的切身觉得三年一代沟，而84年正是一条界线。而我多么喜欢他们这些81年82年的人，他们上进，达观而不盲目，既对人生有所规划又懂得享受每一天，总是在努力在让生活往好的方向走去。比起我们这“假装逼，真脆弱”的迷惘的一代来，说土了，他们那才叫“活得明白”呵。我什么时候才能修炼到那一步啊。
然后，嗯，谢谢小白GG的菜和信任。
还有，本周最大喜讯：斯轶哥哥周四彻底回到北京。
那么今天先到这里，开毕业大戏剧本讨论会去了。完了去看泉泉他们声乐比赛的彩排，然后回来11点准时熄灯睡觉。明天，在全世界所有的早晨里神清气爽地醒来。
——我还是会往后看。但是，我是在向前走的。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire